Zölibat

kein Zölibat

no celibacy

Bomben für den Frieden, sind wie ficken für das Zölibat

Bombs for peace, are like fucking for celibacy

Er glaubt, im Zölibat und hat gezeigt, apt Selbstkontrolle.

He believes in celibacy and has shown apt of self control.

Zölibat, außerehelicher Geschlechtsverkehr und solcher, der nicht auf Fortpflanzung motiviert ist, z. T. verboten

celibacy, extramarital sexuality and sexuality which is not motivated by reproduction are partly forbidden

Schließlich handle es sich beim verpflichtenden Zölibat für Weltpriester nur im römisch-lateinischen Teil der katholischen Kirche bloß um ein Gesetz.

After all, the mandatory celibacy for secular priests in the Roman-Latin part of the Catholic Church is merely a law.

Im Anschluß an das zweite Laterankonzil 1139, das im Kanon 7 alle Klerikerehen für ungültig erklärte, wurde der Zölibat für Weltpriester allgemeines Gesetz.

After the second Lateran Council in 1139, which in canon 7 annulled all marriages of clerics, celibacy for secular priests became a general law.

Gegenüber früheren Diskussionen über die gesetzliche Koppelung von Zölibat und Priesteramt hat das Zweite Vatikanische Konzil die traditionelle Position prinzipi-

Compared to previous discussions on the legal linking of celibacy and priesthood, the Second Vatican Council has confirmed the traditional view in principle, but in the decree "Presbyterorum Ordinis (PO 16) it delivered a differentiated position.