Zündschnur

Sodann werden kleine Stecknadeln (3.12) in einer Entfernung von 5 bis 6 mm vom Ende der Zündschnur quer in die Textilumhüllung der Zündschnurstücke gesteckt und die Zündschnur neben der Stecknadel auf einer Breite von 2 cm mit Klebstoff bestrichen.

Then insert a small dressmaking pin (3.12) transversally into the textile sleeve of the lengths of cord 5 to 6 mm from each of their ends and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.

Kurze Zündschnur

Short fuse

Die Zündung erfolgte über eine Zündschnur.

However, there are some exceptions.

Sieben Längen flexible Zündschnur mit Nichtmetallumhüllung

Seven lengths of flexible detonating cord with non-metallic sleeve

Die Folgen eines Bürgerkriegs und der eskalierenden Gewalt können immense und bedrohliche Ausmaße annehmen, und zwar nicht nur in Albanien selbst, denn Albanien ist die Zündschnur zu einem Pulverfaß.

The implications of civil war and escalating violence are of immense and imminent proportions, not just because of Albania itself, but because Albania is a powder keg.

Von der flexiblen Zündschnur (3.2) sind 7 Stück von je 400 mm Länge zu schneiden; Sprengverluste sind an beiden Enden durch einen sauberen Schnitt und sofortiges Abdichten mit Klebemittel zu verhindern.

Cut seven lengths of flexible detonating cord (3.2) each 400 mm long, avoiding any loss of explosive at each end by making a clean cut and immediately sealing the end with adhesive.