Zahlung leistend

Von einer von mir zu leistenden Zahlung war hierbei nie die Rede.

A payment to be paid by me this never was mentioned.

Gegebenenfalls Angabe der an alle Teilnehmer zu leistenden Zahlungen.

Where applicable, details on payments to all participants.

Bitte überprüfen sie zusammen mit ihren Kollegen die noch zu leistenden Zahlungen

You may wish to check with their colleagues who still payments to be made

eine bis zur Lieferung zu leistende Zahlung von weniger als 20 % des vertraglich vereinbarten Preises;

payment by delivery of less than 20 per cent of the contract price;

Es ist nicht möglich, zu viel gezahlte Beträge mit später an die Agentur zu leistenden Zahlungen zu verrechnen.

It shall not be possible to credit any amounts paid in excess towards future payments to the Agency.

(2) Es ist nicht möglich, zu viel gezahlte Beträge mit später an die Agentur zu leistenden Zahlungen zu verrechnen.

It shall not be possible to count any amounts paid in excess towards future payments to the Agency.

Das bedeutet, daß die Mitgliedstaaten durch die in den EU-Haushalt zu leistenden Zahlungen noch mehr belastet werden.

That means a further burden will be put on the EU Member States'membership fees.

bei unbefristeten Aufträgen oder bei unbestimmter Auftragsdauer der voraussichtliche Gesamtbetrag der während der ersten vier Jahre zu leistenden Zahlungen.

in the case of contracts for an indefinite period or in cases where there is doubt as to the duration of the contracts, the anticipated total instalments to be paid in the first four years.