Zahngrund

Einhärtetiefe min. 0,5mm im Zahngrund

Depth of hardening min. 0.5 mm in the tooth root

Die Zähne berühren nicht den Zahngrund

The teeth do not touch the tooth base

auf genügend Freilauf am Zahngrund achten

ensure there is sufficient reason for tooth freewheel

Falsch:Der Zahngrund ist nicht geschliffen.

Incorrect:The tooth root is not being ground.

Falsch:Der Zahngrund ist zu stark geschliffen.

Incorrect:The tooth root is ground too hard.

4 Bohrungen O2 im Zahngrund am Umfang verteilt

4 holes O2 distributed in the tooth base at the circumference

Beim radialen Einformen eines Werkstücks 53 ergibt sich aufgrund von Reibungseffekten an dem Zahngrund 54 und den Zahnflanken 53 in der Zahnnut 55 ein ungleichmäßiger Materialfluß.

During the radial shaping of the workpiece , due to the frictional effects on the tooth gullet and the tooth flanks in the tooth groove , there is a nonuniform material flow.