Zaudern

wir zaudern noch ein wenig

We linger a little longer

Was ist der Grund für dieses Zaudern der Kommission?

What is the reasoning behind the Commission’s tardiness?

waehrend andere hersteller in solchen situationen zoegern und zaudern,

while other manufacturers hesitate and hesitate in such situations,

Ich glaube, daß diejenigen, die zaudern, wohl auf beiden Bänken sitzen.

I think that those guilty of procrastination come from both institutions.

»Sehr schön, mein Fräulein,« entgegnete der Unbekannte ohne das geringste Zaudern.

"Very fine, mademoiselle," replied the unknown, without the slightest hesitation.

Die widersprüchliche Haltung Europas und sein Zaudern führen zu Missverständnissen und zu Demütigungen.

Europe ' s contradictions and prevarications only lead to incomprehension and humiliation.

Untätigkeit, Zaudern und Zögern und zermürbende Konferenzen würden lediglich zu nicht wieder gut zu machenden Umweltschäden führen.

Inaction, procrastination and exhausting conferences will lead only to irreversible damage to the environment.

Nun ja, die unbeschreibliche Not der Menschen duldet kein weiteres diplomatisches Zaudern des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.

Now then, the great need of the indigenous population cannot brook any further diplomatic procrastination on the part of the UN Security Council.