Zeile zu lang.

Diese Einstellung steuert den automatischen Umbruch von zu langen Zeilen im ‚Nachricht erstellen‘-Fenster und erlaubt Ihnen anzugeben, in welcher Spalte umgebrochen werden soll (der Standardwert von 78 Zeichen sollte möglichst nicht geändert werden).

Lets you turn word wrapping on and off in the composer window and lets you set the column at which words will be wrapped (you probably should not need to change the default value, which is 78).

Falls zu lang- eine Zeile runter

If too long a line down

ich kann mich nicht erinnern jemals eine so lange Liste (335 Zeilen) erhalten zu haben

I can not remember ever to have received such a long list (335 lines)

Heute mag ich zum ersten Mal wieder etwas länger vor dem Bildschirm sitzen und endlich diese Zeilen tippen.

Today for the first time, I feel like sitting a little longer in front of the screen to finally type these words.

Es kann nicht hingenommen werden, daß ein Abgeordneter sich die Zeit nimmt, eine Anfrage zu formulieren, und dann von Ihrem Dienst eine Antwort erhält, die ganze zwei Zeilen lang ist.

It is not acceptable for a Member of Parliament to take time to write a question and then to get a response from your services which is two lines long.

Du brauchst mir keine langen e-mails zu schreiben. Ich weiß dass das sehr viel Zeit kostet. Aber bitte, schreibe mir öfters nur zwei Zeilen, nicht mehr.

You do not need me to write long e-mails. I know that it costs a lot of time. But please, I often write only two lines, not more.

Hauseigentümer zu sein, ist etwas, wonach viele Menschen streben, und es lässt mich an die ersten Zeilen eines Gedichts eines irischen Dichters denken, das ich vor langer Zeit gelernt habe. Es geht so: "Oh, to have a little house!

Owning a house is something I think many people aspire to, and it reminds me of the first lines of a poem I learnt from an Irish poet a long time ago.