Zerknirschung

Zerknirschung und Selbstanklagen helfen nicht.

Contrition and self-accusations will not help either.

Dafür gebrauche ich nothwendig ein wenig baares Geld, und ich komme zu Euch, lieber Bruder voller Zerknirschung.«

For this purpose, I am greatly in need of a little money, and I come to you, brother, with my heart full of contrition."

In einem Werk der klassischen Literatur, das Sie vielleicht kennen," Don Juan Tenorio", heißt es, daß ein bißchen Zerknirschung der Seele Heil bringt.

It is said in a Spanish classic which you probably know-' Don Juan Tenorio'- that a modicum of contrition brings salvation.