Zerrüttung

UNWIDERRUFLICHE ZERRÜTTUNG:

IRRETRIEVABLY BROKEN:

Zerrüttung der Kreditwürdigkeit

excessive indebtedness

Zerrüttung der Krediturürdigkeit

blow to the debtor's credit

Einfuhren, die eine Zerrüttung bewirken

disruptive imports

Wir ziehen buchstäblich eine neue Generation der Zerrüttung heran.

We are quite literally breeding a new generation of disorder.

Die Waffen des neuen Terrorismus sind Angst, Zerrüttung und Machtgier.

The weapon of new terrorism is fear and disruption, and hunger for power.

Es ist doch vielmehr die Zerrüttung des religiösen Gefühls, das zur Fremdenfeindlichkeit führen kann, denn die Religion an sich ist ein Faktor, der die Menschen verbindet.

On the contrary, xenophobia is more likely to be caused by a decline in religious convictions.Religion per se is a factor which promotes fraternity.

Vier sprechen sich eindeutig für die Aufrechterhaltung der Maßnahmen aus mit der Begründung, daß der Markt bei einem Maßnahmenverzicht mit minderwertiger Billigware überschwemmt würde, was zu einer Zerrüttung des Marktes führen würde.

Four of them are clearly in favour of the continuation of the measures, arguing that if the measures were repealed, the market would be flooded by cheap and low-quality products which would cause a disruption of the market.