Zerschlagung

zerschlagung der verschwörung

busting the conspiracy

Zerschlagung der Rest-Tschechei

Dissolution of Czechoslovakia

die zerschlagung des unternehmens

the dismantling of the company

Es handelt sich um ein Instrument zur Zerschlagung der Demokratie.

It is a tool for dismantling democracy.

Im Rahmen der Zerschlagung der Gruppe wurde Liane Berkowitz am 26.

In the context of breaking the group, Liane Berkowitz was arrested and charged on 26 September 1942.

Es gibt keinerlei Hinweis auf den 60. Jahrestag der Zerschlagung des Faschismus.

It makes no reference to the 60th anniversary of the defeat of fascism.

schützt LandSK vor schneller Zerschlagung durch massive gegnerische Feuerschläge.

protects LandSK from rapid destruction by massive enemy fire power.

Damit beabsichtigte man die Zerschlagung und Zerstörung der Solidaritätsgewerkschaft.

This was intended to break up and destroy the Solidarity trade union.