Zerwürfnis

in einem Zerwürfnis

in a rift

europäisches zerwürfnis

European rift

letzten Endes zum Zerwürfnis führte.

eventually led to a rift.

Das führte zu einem Zerwürfnis mit seinem Vater.

His refusal to do so led to a falling-out with his father.

nach einem zerwürfnis der Aktionäre das unternehemen AUDI

following an argument of the shareholders unternehemen AUDI

1766 Nach dem Zerwürfnis mit Friedrich II. Rückkehr nach St. Petersburg. 1771 Vollständige Erblindung. Verlust seines Wohnhauses bei einem Brand. Ersatz des Hauses durch die Zarin.

In 1766 after the falling out with Friedrich II. return to St. Petersburg. 1771 Full blindness. The loss of his house in a fire. Replacement of the House by the Empress.

Auf Coruscant hatte er mit seinem Meister darüber gesprochen, doch dieser war für seine Argumente nicht zugänglich und empfand den Widerspruch seines Padawan als Respektlosigkeit. Fast wäre es zu einem Zerwürfnis zwischen den beiden gekommen.

On Coruscant he had spoken with his master about it, but he was not accessible for its arguments and felt the contradiction of his Padawan as irreverence. Nearly it would have come to discord between the two.