Zinspolitik

heute aufgrund der aktuellen Zinspolitik der EZB.

today due to the current interest rate policy of the ECB.

Wie sehen Sie die Zinspolitik im Zusammenhang mit dem Stabilitätspakt?

The position of the Commission is that interest rate policy remains in the hands of the European Central Bank.

Die Auswirkungen der EZB-Zinspolitik auf das Anlageverhalten von Privatanlegern

The impact of the ECB's interest rate policy on investment behavior of private investors

Nun wird aber die Vereinheitlichung der Wechselkurs- und Zinspolitik eben diese Lösungen verhindern.

Yet the harmonisation of exchange and interest rate policies will prevent that.

Wir haben keine Spielräume in Bezug auf die Zinspolitik, die gemäß der konstitutionellen Logik der EZB neutral gestaltet wird.

We do not have margins for interest rate policies, which are impartially decided using the constitutional reasoning of the European Central Bank.

In diesem Sinne ist Ihre Zinspolitik natürlich von wesentlicher Bedeutung, und wir erwarten hier eindeutige Verpflichtungen Ihrerseits.

In this sense, the policy which you are pursuing in the area of interest rate policy is clearly essential, and we are awaiting very clear commitments from you in this respect.

Die Richtung der Entscheidung mag in den Händen der EZB liegen, aber die Zukunft der Zinspolitik muss auch in Europa rasch geklärt werden.

May the approach to the solution remain in the hands of the independent ECB, but the future of the policy on interest rates in Europe must also be made clear quickly.

Die Europäische Zentralbank braucht keine Belehrungen, wie ihre Zinspolitik in der Vergangenheit hätte aussehen sollen oder in Zukunft aussehen muss.

The European Central Bank needs no lectures on what its interest rate policy should have been like in the past or what it must be like in the future.