Zinssatz

Betrag in Mio Euros Zinssatz(%) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Gebote insgesamt( je Kumulative Gebote Zinssatz)

Amount( EUR millions) Interest rate(%) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids

Dabei muss der in der Vereinbarung festgelegte Zinssatz nicht unbedingt der marktübliche Zinssatz sein.

The rate defined by the Agreement might not be a market rate.

Der Zinssatz pro Zeitraum wird berechnet, indem der Zinssatz durch die berechnete Dauer dividiert wird.

The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration.

Änderungen des für neue PEL-Sparpläne gültigen Zinssatzes spiegeln sich im Zinssatz für das Neugeschäft wider.

Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate.

handelt sich bei LIBOR ja nicht um den Zinssatz, den die Banken wirklich anwenden, sondern eher um einen Erwartungs-Zinssatz.

is at LIBOR not about the interest rate that the banks really apply, but rather a rate expectations.

Marginaler Zinssatz( marginal interest rate): Zinssatz, bei dem das gewünschte Zuteilungsvolumen im Tenderverfahren erreicht wird.

Marginal interest rate: the interest rate at which the total tender allotment is exhausted.

Das Beispiel zeigt den Zinssatz, der im letzten Jahr eines Kredits mit einer Laufzeit von drei Jahren bezahlt werden muss. Der Zinssatz beträgt 10 Prozent.

The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.

Der Zinssatz für Überziehungskredite entspricht dem Zinssatz, der in Rechnung gestellt wird, wenn aus einem Habensaldo( täglich fällige Einlage) ein Sollsaldo( Überziehungskredit) geworden ist.

The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative, i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account.