Zonen

Wenn von einem Ausfüllen der maschinenlesbaren Zone abzusehen ist, darf der Stempel in dieser Zone aufgebracht werden, um sie unbrauchbar zu machen.

Where it is necessary to dispense with the completion of the section to be scanned electronically, the stamp may be placed in this section to render it unusable.

Wenn diese Länder nämlich einen praktisch festen Wechselkurs mit der Euro-Zone haben, dann bedeutet das, daß die Politik der Euro-Zone, aber auch die Politik dieser Länder sich gegenseitig sehr stark beeinflussen werden.

Because if these countries have a virtually fixed rate of exchange with the euro zone, this means that the policies pursued by the euro zone, as well as the policies pursued by these countries will have very strong mutual influences.

Wir wollen eine zone bilingue, eine bilinguale Zone am südlichen Oberrhein schaffen, und wenn dies sich durchsetzen sollte, auch mit Zustimmung des Rates, wäre eine wunderbare Handhabe gegeben, diese Entwicklung zu stützen.

We want to create a bilingual area on the southern upper Rhine, and if we could do so, with the approval also of the Council, that would be a wonderful means of supporting this development.

Zone 1

Zone 1

Zone 2

Zone 2

Zone I

Zone I

ex zone

ex zone

je Zone

each zone