Zugpferd

das Zugpferd

the driving force

Baubranche das Zugpferd im Handwerk

The driving force in the craft industry

das Zugpferd unseres Produktsortiments

the workhorse of our product range

Deswegen glaube ich, daß dies auch zum Zugpferd der Erweiterung der Gemeinschaft insgesamt werden kann.

I therefore believe that this can become an engine for enlargement of the Community as a whole.

"Er wird neben dem Jetta das Zugpferd und macht Volkswagen zu einem der erfolgreichsten Automobilhersteller Nordamerikas.

"This car will serve as a draft horse, right next to the Jetta, working to make Volkswagen one of the most successful carmakers in North America.

Dieser Vorschlag ist besonders wichtig für den Bereich der verarbeiteten Tomaten, der ein Zugpferd der italienischen Wirtschaft sowohl für die Inlandproduktion als auch für die Exporte ist.

This proposal is particularly important for the processed tomato sector, which is a leading sector of the Italian economy in terms of both domestic production and exports.