Zugstange

Das eine Ende der Zugstange wird an einem Eckstiel befestigt und das andere Ende der Zugstange wird am Fundament oder an einem Eckstiel fixiert.

One tie rod can be mounted along a corner strut with its upper ad attached to the strut and the lower end to the base.

Da die Zugstange 12 gegen die Kraft des Tellerfederpaketes 14 verschoben worden ist, drückt es nunmehr die Zugstange axial in ihre Ausgangslage zurück.

Since the tension rod 12 has been shifted counter to the force of the cup-spring assembly 14, cup-spring assembly 14 now pushes the tension rod axially back into its intial position.

Durch den Auffahrschaden ist die Zugstange abgebrochen. Durch die abgebrochen Zugstange konnte die Spindel kein WZ in die Schnittstelle eingespannt werden.

By Auffahrschaden drawbar is aborted. Aborted by the spindle rod could no tool can be clamped into the interface.

Zugstange M12

Drawbar M12

untere Zugstange

lower drawbar

von der Zugstange

by Rod

Dichtung Zugstange

Sealing drawbar

Zugstange gebrochen

Broken rod