Zulage

b) Diese Zulage ist doppelt so hoch wie die monatliche Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind.

(b) The allowance shall be equal to twice the amount of the dependant child's allowance, and shall be payable for each child.

- sonstige Zulagen und verschiedene Vergütungen einschließlich der Zulage für Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen,

- other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,

Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahlt.

This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligible.

c) Wenn sowohl der Bedienstete als auch sein Ehegatte oder eingetragener Partner bei internationalen Organisationen arbeiten, wird die Zulage demjenigen von ihnen gezahlt, der die Haushaltszulage oder eine gleichwertige Zulage bezieht.

(c) Where both spouses or registered partners work for international organisations, the allowance shall be paid to whichever of them is in receipt of household allowance or equivalent.

Zulage für

Allowance

als Zulage

as allowance

zulage zeit

allowance time

laut Zulage

According allowance