Zunahmen

Zunahmen des Volumens

Increases in volume

Bestandsänderungen (erst Zunahmen, dann Abnahmen),

inventory changes (first increases, then decreases);

Die stärksten Zunahmen wurden in den Kantonen Freiburg und Genf verzeichnet

The highest increases were registered in the cantons of Fribourg and Geneva

Außerordentliche Aufwendungen Zunahmen von Abschreibungen und Rückstellungen

Extraordinary expenditure increases of depreciation and provisions

Diese Zunahmen gehen zurück auf die Eröffnung von zwei neuen Produktionsstätten im Jahr 2006 in Polen und Rumänien.

These increases are linked to the starting up of two new plants in 2006 in Poland and Romania.

Wir haben sehr starke Zunahmen im alpenquerenden Transitverkehr, auch hier muss bezüglich der Luft etwas getan werden.

We have seen some very significant increases in traffic passing through the Alps and here, too, something must be done with regard to the air.

Außerdem werden in den nächsten zwei Jahrzehnten die höchsten Zunahmen an Emissionen aus den Entwicklungsländern kommen.

What is more, the highest increases in emissions during the next two decades will take place in the developing countries.

Das allgemeine Muster ist eine ununterbrochene Zunahmen der Löhne um mindestens die Zunahme der Lebenserhaltungskosten zu finanzieren.

The general pattern is one of continuous increases, at least, to match cost of living increases.