Zuschauertribüne

Rennfahrzeug vor Zuschauertribüne

Racing car in front of grandstand

Ich möchte Sie auf der Zuschauertribüne willkommen heißen.

I would like to welcome you to the gallery.

Ich weise darauf hin, daß Demonstrationen auf der Zuschauertribüne untersagt sind.

May I remind you that demonstrations in the public gallery are prohibited.

Sie haben auch Fans auf der Zuschauertribüne, aber leider dürfen die nicht mitklatschen.

You have fans in the visitors' gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud.

Eine Delegation dieser mutigen Frauen hält sich derzeit auf der Zuschauertribüne unseres Hauses auf.

A delegation of these courageous women is currently present in the galleries of our Chamber.

Im letzten Jahr verfolgte ich auf der Zuschauertribüne des Deutschen Bundestages eine Debatte, das Schlagwort hieß: Unterschicht.

Last year I listened to a debate from the visitors' gallery of the German Bundestag. The subject of the debate was the lower classes.

Mit bleibt eigentlich nichts weiter zu sagen als meinen Mitarbeitern und Ihren Mitarbeitern meinen Dank auszusprechen, insbesondere Renaud, der sich auf der Zuschauertribüne befindet.

I have nothing more to say other than to thank my staff and to thank your staff - and particularly Renaud, who is in the public gallery.

Es handelt sich um den Herren in dem roten Jackett, den Sie dort auf der Zuschauertribüne sehen; wenn Sie ihn jedoch nicht sehen können, so liegt das daran, dass sich die Rentner nur gegenseitig sehen.

He is that gentleman in the red jacket you can see amongst the people in the public gallery; if you cannot see him it is because pensioners can only be seen when they are amongst themselves.