Zustimmung der Eltern

Zustimmung der Eltern

Parental consent

Zustimmung der Eltern oder des gesetzlichen Vormunds (wenn ein Minderjähriger ohne seine Eltern reist);

consent of parental authority or legal guardian (when a minor does not travel with them);

Kinder unter 13 Jahren haben eine schriftliche Zustimmung der Eltern vorgelegt, um eintreten zu dürfen.

Children under the age of thirteen have provided written parental consent to join.

Ist es nicht besser, sie- mit Zustimmung der Eltern- für Forschungszwecke zur Verfügung zu stellen, anstatt sie sinnlos zu zerstören?

Is it not better that these be made available for research purposes, with parental permission, rather than they be uselessly destroyed?

Kinder und Jugendliche Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln.

Children and young people Persons under 18 years of age should not provide us with and personal data without the consent of their parents or guardians.

Lebensjahr vollendet haben und benötigen die Zustimmung ihrer Eltern, wenn sie jünger als 18 sind.

Lebensjahr vollendet haben und benötigen die Zustimmung ihrer Eltern, wenn sie jünger als 18 sind.

Wenn Kinder jünger als 13 Jahre sind, müssen sie für NeoPets ein Formular zur elterlichen Zustimmung ausdrucken. Die Eltern unterzeichnen das Formular und schicken es per Post oder Fax an NeoPets.

If the child is under 13 year old, NeoPets requires them to print out a parental consent form for their parents to sign and then mail or fax the form in to NeoPets.

Um sich bei SurveySmash anzumelden, müssen die Kinder bei NeoPets ein einfaches Anmeldeformular ausfüllen. NeoPets schickt ihnen dann eine E-Mail zur Bestätigung ihrer Anmeldung und um die Zustimmung ihrer Eltern einzuholen.

  In order to sign up for SurveySmash, NeoPets makes kids fill out a basic registration form, and will then email them to confirm their registration, and to gain parental consent.