Zustimmung zeigen

Die Untersuchung zeigt einstimmige Zustimmung aller Parteien.

The inquiry reveals unanimous consent among all parties.

Dies alles zeigt die generelle Zustimmung der Kommission zu Ihrer Arbeit.

On Amendment 21 on the structure of penalties, the Commission prefers to keep the standard formula as it also appears in the general approach adopted by the Council.

diese Korrektur findet Ihre Zustimmung, wie Sie mit Ihrem Feedback gezeigt haben

These corrections will consent, as you have shown with your feedback

Der umfassende Nutzen der Biotechnologie wird sich erst zeigen, wenn sie das Vertrauen und die Zustimmung der Öffentlichkeit genießt.

The full benefits of biotechnology will not be manifest unless public trust and approval are first secured.

Sämtliche Änderungsanträge zeigen, daß es im Parlament eine breite Zustimmung für den Ansatz der Kommission für das MEDIA-Programm gibt.

All the amendments bear witness to a broad consensus in Parliament about the way the Commission has approached the MEDIA programme.

Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Das bisherige Gesetzgebungsverfahren hat gezeigt, daß die grundsätzliche Zielsetzung des Richtlinienvorschlags die weitgehende Zustimmung aller Beteiligten findet.

Madam President, ladies and gentlemen, the legislative procedure hitherto has shown that the basic objective of the proposal for the directive is widely approved by all those involved.

Wir sollten mehr Weitblick und Offenheit zeigen, und in diesem Sinne befürworte auch ich das Anliegen von Änderungsantrag 20, dem ich meine Zustimmung geben werde.

We must endeavour to be more farsighted and more open, and, to this end, I, too, endorse the spirit of Amendment No 20, for which I will vote.

Die Zustimmung zu diesem Beschluss würde bedeuten, dass wir den Menschen in Moldawien ein starkes Signal senden, um ihnen zu zeigen, dass sie nicht allein sind, dass wir sehen, was dort vor sich geht und dass wir es nicht hinnehmen.

Approval of this resolution would mean that we would be sending a strong signal to people in Moldova to show them they are not alone, that we can see what is happening there and that we do not accept it.