Zuteilungsbetrag

demjenigen, bei dem der gesamte Zuteilungsbetrag ausgeschöpft wird).

that at which the total allotment is exhausted).

Der EZB-Rat kann den Zuteilungsbetrag im Jahresverlauf anpassen, falls beim Liquiditätsbedarf unerwartete Entwicklungen auftreten sollten.

The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs.

Bei einem Mengentender bedeutet dies im Allgemeinen eine Pro-rata-Zuteilung der individuellen Bankgebote, die vom Verhältnis zwischen dem Gesamtbietungsaufkommen und dem gesamten Zuteilungsbetrag abhängt.

In a fixed rate tender, this normally implies a pro rata allotment of the individual bank bids, depending on the ratio between total bids and total liquidity to be allotted.