Zuverlässigkeitsprüfung

- Zuverlässigkeitsprüfung:

Reliability check:

Nero 9 und Nero BackItUp & Burn bestehen die Kompatibilitäts- und Zuverlässigkeitsprüfung für Windows 7

Nero 9 and Nero BackItUp & Burn pass compatibility and reliability testing on Windows 7

Ich bin damit einverstanden, dass eine Zuverlässigkeitsprüfung nach §7 LuftsicherheitsG eingeholt wird.

I agree that a background check, according to § 7 LuftsicherheitsG is obtained.

Für die Zuverlässigkeitsprüfung und Produktregistrierung alternativer Lösungen wird noch Zeit benötigt.

Time is required for reliability testing and product registration of alternative solutions.

zusammenfassende Darstellung der Ergebnisse der letzten Zuverlässigkeitsprüfung mit Angaben zu verwendeten Substanzen, Konzentrationen und Vehikel;

- a summary of the results of the latest reliability check including information on substance, concentration and vehicle used,

Es hat sich in der Tat gezeigt, dass diese Diskussion viel stärker als in der Vergangenheit auch strukturellen Fragen der Haushaltsausführung, der Haushaltsdurchführung und auch der Zuverlässigkeitsprüfung gewidmet war.

We have indeed seen that these discussions have, much more than in the past, focused on structural issues in budget management and implementation, and also on reliability testing.

Die zwei wichtigsten Beispiele dafür sind die Regelungen zur Sicherheitsstellung einschließlich der Zuverlässigkeitsprüfung, Artikel 94, und die Einschränkung der Möglichkeiten für die Mitgliedstaaten, vereinfachte Verfahren einzuführen, Artikel 97.

The two most important examples of this are the rules for the provision of security, including the test of reliability, Article 94, and the limiting of opportunities for Member States to introduce simplified procedures, Article 97.