Zuwiderhandlung

(2) Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag, an dem die Zuwiderhandlung begangen worden ist. Bei dauernden oder fortgesetzten Zuwiderhandlungen beginnt die Verjährung jedoch erst mit dem Tag, an dem die Zuwiderhandlung beendet ist.

2. Time shall begin to run on the day on which the infringement is committed. However, in the case of continuing or repeated infringements, time shall begin to run on the day on which the infringement ceases.

jeder zuwiderhandlung wird ein Faktor für die Schwere er Zuwiderhandlung zugeordnet.

any contravention is a factor in the severity he assigned infringement.

eine schwere Zuwiderhandlung oder wiederholte Zuwiderhandlungen gegen die Zollvorschriften begangen hat;

has committed a serious infringement or repeated infringements of customs rules,

wenn der Beteiligte eine schwere Zuwiderhandlung oder wiederholte Zuwiderhandlung gegen das Zollrecht begangen hat.

the person concerned has committed a serious infringement or repeated infringements of customs rules.

Bei Zuwiderhandlung

Contravention

Erste Zuwiderhandlung

The first infringement

Zweite Zuwiderhandlung

The second infringement

zuwiderhandlung verstoß

infringement violation