Zweifel an sich selbst

du hast mich mit deinen unnötigen zweifel an dir selbst unterbrochen

you interrupted me with your unnecessary doubt on yourself

Zweifeln Sie nicht zu sehr an sich selbst, Stärken und Schwächen hat nun mal jeder Mensch.

Don't doubt yourself too much, everyone has their strengths and weaknesses.

Herr Berlusconi wagte es sogar, angesichts der kritischen Lage, in der sich die Entwicklungsländer befinden, die Verantwortung der Industrieländer in Zweifel zu ziehen.'Hilf dir selbst, dann wird dir der Himmel helfen', führte er an.

Mr Berlusconi even had the effrontery to cast doubt on the duty of the industrialised countries to assist the developing countries in their desperate plight, invoking the precept that 'God helps those who help themselves '.