Zyprer

Um wählen zu können, müssen griechische Zyprer, türkische Zyprer, Lateiner, Maroniten und Armenier in die Wählerlisten für die Europawahlen eingetragen sein.

I became very worried when I heard Commissioner Nielson talking about legal problems and complications.

Es gibt viele Argumente, die alle Beteiligten - griechische Zyprer, türkische Zyprer und vor allem die Türkei - dazu drängen, die bisher unüberwindlich scheinenden Hindernisse aus dem Weg zu räumen.

The parties concerned - Greek Cypriots, Turkish Cypriots and, in particular, Turkey - are being motivated by many arguments to overcome the barriers which, thus far, seemed insurmountable.

der zyprer, die zyper

the Cypriots, the zyper

Wir Zyprer sind nicht gegen die Europäisierung der Türkei.

   – Mr President, Mr Eurlings had a very difficult job to accomplish.

Die Zyprer und Türken müssen selbst zu einer Lösung kommen.

It is a matter for the Cypriot people and the Turkish people to find a solution themselves.

Ich verstehe und respektiere die Reaktion der griechischen Zyprer.

I understand and I respect the response of the Greek Cypriots.

Wir dürfen die türkischen Zyprer nicht in der Kälte stehen lassen.

We have to bring the Turkish Cypriots in from the cold.

Und allen voran wollen die griechischen Zyprer keine armen Nachbarn.

However much money Europe gives, it will be wasted, because the occupying army has created a constricting framework which prevents any development.