abbringen von

vom Weg abbringen

sidetracked

von etwas abbringen

divert from something

Lass dich nicht vom Weg abbringen

Let's not get you by the way

die Menschen vom Rauchen abzubringen

to dissuade people from smoking

Achtung: Nicht vom Thema abbringen lassen!

Attention: Not divert from the subject can be!

Dies darf uns aber nicht vom Weg abbringen.

But this should not divert us from our purpose.

Nordkorea unter druck setzten um das Land vom BAu von Atomwaffen abzubringen

North Korea continued to pressure the country from building nuclear weapons to dissuade

In der Konsultationsphase konnte SEV-GATA das Unternehmen nicht vom Stellenabbau abbringen.

During the consultation procedure SEV-GATA was not able to talk Lufthansa out of making staff reductions.