aberkennen

Titel aberkennen

Withdraw title

nachträglich aberkennen

afterwards but know

aberkennen von Ruhegehaltsansprüchen

be deprived of one's right to a pension

Annette Schavan musste ihren Doktortitel aberkennen

Annette Schavan but had to know her Ph.D.

Werden die geforderten Standards nicht erreicht, so kann die zuständige Behörde, die der Einheit die amtliche Zulassung erteilt hat, diese aberkennen.

If the standards laid down are not achieved the competent authority which granted the official approval to the team shall withdraw that approval.

- koennen die griechischen Behoerden das Recht auf Beantragung einer Beihilfenbescheinigung je nach Schwere des Versaeumnisses voruebergehend oder auf Dauer aberkennen .

- may , depending on the seriousness of the failure to fulfil the obligations , provisionally or definitively limit or suspend the right to apply for aid certificates .