abfackeln

Kokereigas abfackeln

bleed off coke oven gas

Paradoxerweise müssten die Stahlunternehmen die Hochofengase abfackeln, wodurch sich die CO2-Emissionen erhöhen würden, ganz abgesehen von den Emissionsrechten, die sie von den Stromgesellschaften zurückkaufen müssten.

Paradoxically, the iron and steel companies would have to burn off their blast furnace gases, thus increasing CO2 emissions, not to mention the emission rights they will have to buy back from the electricity companies.