abgabenfrei

gebühren- und abgabenfrei auszuliefernde Sendung

item for delivery free of charges and fees

Beförderungsmittel, die als Rückwaren abgabenfrei sind;

means of transport entitled to relief as returned goods;

c) Beförderungsmittel, die als Rückwaren abgabenfrei sind;

(c) means of transport entitled to relief as returned goods;

die Menge der Waren,die abgabenfrei hereingelassen werden duerfen,verringern

reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free

die zu dem Zeitpunkt, in dem die Abgabenbefreiung für die Werkzeuge beantragt wird, abgabenfrei eingeführt werden könnten.

which would be entitled to relief at the time when such relief is requested for the tools.

Ich selbst habe immer den Standpunkt vertreten, daß es den Ersatzteilherstellern erlaubt sein muß, ungehindert und abgabenfrei nicht-originale Ersatzteile herzustellen und einzusetzen.

I myself consistently advocated the view that there should be unimpeded freedom without remuneration to produce and use nonoriginal spare parts with no time-lag for the spare-part manufacturers.