abgegossen

Wann wurden die Skelette abgegossen ?

When the skeletons were cast?

Sind die zwei Modelle schon fertig abgegossen?

Are the two models already finished cast?

An welchem Tag wurden die Skelette abgegossen ?

Date on which the skeletons were cast?

das Wasser vom Spargel wird in ein Gefäß abgegossen

the water from the asparagus is poured into a vessel

Zuerst wird das Unterteil mit der passenden Gusslegierung abgegossen.

First, the lower part is poured with the appropriate casting alloy.

Diese fünf Tonnen schwere Glocke wurde 1557 durch den Glockengießer Franciscus Illenfeld abgegossen.

The bell was cast in a mould by the bell-founder Franciscus Illenfeld of Olomouc in 1557.

Die Entfärbelösung wird abgegossen und die Schale mit 250 ml Färbelösung (4.11.3) gefüllt; die Färbelösung wird 45 Minuten leicht geschwenkt, um die Lösung einwirken zu lassen.

Pour off the destaining solution and fill the dish with 250 ml staining solution (4.11.3); allow to stain for 45 minutes with gentle shaking.