abgerückt

Ich bin abgerückt

I've moved away

von der Straße weit abgerückt

far removed from the street

Es freut mich, dass die Kommission von einem vollständigen Fangverbot abgerückt ist.

I am glad that the Commission has moved away from an all-out moratorium.

In seiner gestrigen Rede ist Präsident Bush kein Stückchen von dieser Bedingung abgerückt.

President Bush's speech yesterday did not go back on this condition in any way.

Das deutsche Recht ist von der Vorstellung als bestes Beweismittel teilweise erheblich abgerückt.

In the law of criminal evidence, a confession is a statement by a suspect in crime which is adverse to that person.

Die Kannenfelder 16 der Vorspinnmaschinen sind zu diesem Zweck etwas von den Vorspinnmaschinen abgerückt.

In this case, the can fields 16 for the sliver cans must be set back somewhat further from the roving frames 1.

Da die Fraktion der Sozialisten wieder von der Liste abgerückt ist, hat der Bericht an Deutlichkeit eingebüßt.

The Socialist Group has now changed its mind and this is why the report is not as clear as it would have been.

Nach den Berichten vom Wochenende zu urteilen, ist er aber auch bei diesen Themen von seiner Position abgerückt.

But according to reports published over the weekend he has sold out on these as well.