abgeschöpft

Dabei schwimmt Staub und taube Körner obenauf und können abgeschöpft werden

This floating dust grains and dove on top and can be skimmed off

Die daraus entstandene Milch wird abgeschöpft, homogenisiert und in Dosen abgefüllt.

The resulting milk is skimmed, homogenised, and canned.

Mit Feinsteuerungsoperationen kann Liquidität abgeschöpft oder auch zugeführt werden.

Fine-tuning operations can be liquidity-absorbing or liquidityproviding.

Feinsteuerungsoperationen tionen kann Liquidität abgeschöpft oder auch zugeführt werden.

Fine-tuning operations can be liquidity-absorbing or liquidity-providing.

Der Saft aus dem Kern der Agave wird täglich abgeschöpft und anschließend gefiltert und erhitzt.

The juice from the core of the agave is skimmed daily and then filtered and heated.

Wenn gesagt wird, er ist zu 20% abgeschöpft, den Rest hat er noch nicht gesagt, wird er dort behalten.

If a prisoner is deemed to have been 80%, but still not 100%, debriefed, he is kept in jail.

Er beeinflusst den Wärmeübergang auf das Papier und muss deshalb über einen Syphon kontinuierlich abgeschöpft werden.

This water film affects the heat transfer to the paper and it must therefore be continuously removed via a syphon system.

Auch hier können die Subventionen von zwischengeschalteten Personen abgeschöpft werden, und darüber hinaus besteht ein enormes Potential für Unregelmäßigkeiten.

Again, the subsidies can be creamed off by people in the middle as well as creating immense opportunities for irregular practices.