abgesehen von diesen Problemen

Ganz abgesehen von Ihren persönlichen gesundheitlichen Problemen ist dies auch eine Frage der Höflichkeit.

Quite apart from your personal health problems, it is a matter of courtesy.

Sollte es für die bestehenden Anforderungen noch gehen wird es immer wieder bei geplanten Neuerungen zu Problemen/Fragen/Risiken für die Applikationen neben Hrdirekt auf diesen Servern kommen. Mal ganz abgesehen von HP Serviceguard

Should it go to the existing requirements nor will it ever come back at planned changes to problems / issues / risks to the next HRdirekt applications on those servers. Not to mention HP Serviceguard

Das Problem dann ist, daß andere Länder nicht vom Verkauf absehen müssen, wenn ein Land entscheidet, daß die potentiellen Käufer diesen Kriterien nicht entsprechen.

The problem at the moment is that it does not prevent another country making the sale if one country decides that the potential importer does not meet those criteria.