abgetretene Forderungen
Wörterbuch
-
abgetretene Forderungen
Beispiele im Kontext
-
mit der abgetretenen forderung
with the assigned receivable
-
den Bestand der abgetretenen Forderung
the stock of outstanding claims
-
haftet für den Bestand der abgetretenen Forderung
responsible for the inventory of outstanding claims
-
Verfügungsberechtigung über die abgetretenen Forderungen
Right to dispose of the assigned claims
-
Der Sicherungsgeber haftet für den Bestand der abgetretenen Forderungen.
The guarantor warrants the existence of the assigned claims.
-
7. Der Käufer bleibt treuhänderisch zum Einzug der abgetretenen Forderungen
7. The Buyer remains entitled to collect the assigned claims in a capacity as trustee
-
Der Kunde kann die an uns abgetretenen Forderungen im eigenen Namen einziehen.
The customer can collect the claims assigned to us in his own name.
-
Eine Liste der gegenwärtigen, abgetretenen Forderungen gegen Sie ist beigefügt.
A list is attached of current, assigned claims against you.