abgewürgt

das bedeutet, der Motor ist abgewürgt worden

This means that the engine has stalled

Jeder Einschnitt in Beschäftigtenrechte hat Kaufkraft vermindert und dadurch Wachstum abgewürgt.

Every encroachment on workers’ rights reduces their purchasing power and thereby throttles growth.

Diese wurde sehr zu Kommissar Flynns damaliger Enttäuschung abgewürgt, nachdem sie bis in die Kommission gelangt war.

That was itself stalled after reaching the Commission, much to Commissioner Flynn's frustration at the time.