abgewinkelt

Die Schleppbügel 46 sind an ihrem vorderen Ende nach innen abgewinkelt. Das abgewinkelte Schleppbügelende 47 ist in einer Lager­ hülse 48 drehbar gelagert, die an dem Deckelträger 32 nahe dessen hinterem Ende angeformt ist.

Control levers 46 are turned laterally inwardly at their front ends 47, and the lever ends 47 are pivotably supported in a bearing sleeve 48 which is molded to the cover support 32 near its rear end.

Das Blattfederteil 14 wird aus einem langen Federarm 30, an dessen federndem Ende 15 ein Steg 16 abgewinkelt und ausgeformt ist, und aus einem abgewinkelten Anschlag 19 hinter der Verbindung 18 des Blattfederteils 14 mit dem Trägerteil 9 gebildet.

The blade spring portion 14 is formed of a long spring arm 30. At the resilient end 15 of the spring arm 30 is a web 16 which is bent off. A bent-off stop portion 19 is provided behind the connecting portion 18 of the blade-spring portion 14.

2, abgewinkelt

2, angled grip

90° abgewinkelt

90 ° angled

abgewinkelt 45°

angled 45 °

Stab abgewinkelt

Rod bent

abgang abgewinkelt

angled disposal

B: abgewinkelt 90°

B: angled