abgezweigt

wo wird wasser abgezweigt

where is water diverted

Ich habe etwas für uns davon abgezweigt

I have something diverted us from

wurden nicht von der Gesamtmenge abgezweigt

were not diverted from the total

das material wird von einem SWEP Auftrag abgezweigt

the material is diverted from a SWEP order

Doch wir konnten sie aufbringen, da sie von anderen Linien abgezweigt wurde.

But we have found it because other lines have been able to be pilfered for it.

Die Übertragungsstrecke enthält Zwischenstellen, an denen einzelne Zeitkanäle abgezweigt werden.

The transmission link includes repeaters at which individual time slots are branched.

Die dafür eingesetzten Mittel dürfen aber nicht von den anderen Kernenergie-Forschungstätigkeiten abgezweigt werden.

The resources set aside for this purpose must not, however, be taken away from other nuclear research.

Der Antrieb für die in Pfeilrichtung 71 umlaufenden Schrägfördertrommeln 69 ist vom Hauptantriebsstrang im Rahmenrohr 18 abgezweigt.

The driving mechanism for the obliquely conveying drums 69, revolving in the direction of arrow 71, is branched off from the main driving connection in the frame tube 18.