abhängig geworden

Gleichzeitig hat die Krise gezeigt, wie wir in dieser globalisierten Zeit voneinander abhängig geworden sind.

At the same time, the crisis has shown just how interdependent we have become in this globalised era.

Im Beitrittsland Rumänien ist inzwischen ein großer Teil der Bevölkerung nicht mehr versichert, so dass diese Menschen von der Wohltätigkeit der Ärzte abhängig geworden sind.

In one candidate Member State, Romania, a large proportion of the population is now no longer insured, so they rely on the goodwill of doctors.

Wir sind in unserer Gesellschaft von der Lieferung von Öl und Gas abhängig geworden, Produkte, die von einer kleinen Gruppe von Lieferanten an eine große Gruppe von Abnehmern geliefert werden.

We in our society have become dependent on the supply of oil and gas, products supplied to a large group of consumers by a small group of producers.