abhängiger Anspruch

Ein Verfahren gemäß Anspruch 2 oder jedem davon abhängigen Anspruch, bei dem jedesmal, wenn die Geschwindigkeit des Motors (52) variiert wird, sich die Geschwindigkeit um ein konstantes Geschwindigkeitsintervall verringert.

A method according to Claim 2 or any claim dependent thereon, wherein each time the speed of the motor (52) is varied, the speed decreases by a constant interval of speed.

Verfahren nach Anspruch 2 oder einem beliebigen der abhängigen Ansprüche, in welchem die Ventilüberschneidung im Leerlauf im Bereich von 8° Kurbelwellenwinkel liegt.

A method as in Claim 2 or any claim appended thereto, wherein the valve overlap at idle is in the region of 8° crank angle.

Verfahren nach Anspruch 13 oder einem von diesem abhängigen Anspruch, bei dem die Acridiniumverbindung modifiziert oder weiter derivatisiert ist, um kovalente Bindungen an ein Molekül von biologischem Interesse zu ermöglichen.

A method according to Claim 13 or any claim dependent thereon wherein the acridinium compound is modified or further derivatised to permit covalent coupling to a molecule of biological interest.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein System gemäß der unabhängigen Ansprüche, bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich gemäß der abhängigen Ansprüche.

Therefore, the present invention provides a test element which meets the goals noted above while also avoiding contaminating the measuring instrument.

Ggf. müssen dann auch abhängige Ansprüche angepasst werden.

Then also dependent claims must be adapted.

Neuheit/erfinderische Tätigkeit (Artikel 54/50 EPÜ) - abhängige Ansprüche

Novelty / inventive step (Article 54/50 EPC) - dependent claims

Die weiteren abhängigen Ansprüche zeigen vorteilhafte Weiterbildungen auf.

The further dependent claims specify advantageous further formations.

Ggf. müssen dann auch abhängige Ansprüche entsprechend so angepasst werden.

If necessary, then also dependent claims must be adapted accordingly so.