abholend

abholende spedition

collection end forwarding

der abholende Spediteur

the pick-up forwarder

die abholende Firma ist Dachser

the collection end company Dachser

Vollmacht für die abholende Person

Power of Attorney for the person tailing-off

der abholende spediteur muss in den partnerrollen eingetragen werden

the collection end forwarder must be registered in the partner roll

im Anhang sende ich Ihnen Rechnung und Lieferscheine von der zu abholenden Ware.

in Annex I send you invoice and delivery notes from the border to pick up goods.

Mit Vorlage des originalen Fahrzeugscheins und folgender Vollmacht (welche auf die abholende Person ausgestellt ist), kann die OBU an den Vertriebsstellen in Weißrussland abgeholt werden.

Upon presentation of the original copy of the corresponding vehicle registration certificate and of the power of authorisation (authorising the person who will collect the OBU), the OBU can be collected at any distribution point in Belarus.