abklopfen

im Ringkampf abklopfen

tapping into the wrestling match

sand von Schuhen abklopfen

brush off sand from shoes

Aufstehen, staub abklopfen und weiter geht es.

Get up, dust tap off and it goes further.

"Zufriedenheitsfaktoren" des Mitarbeiters abklopfen.

Tap into the "satisfaction factors" of the employee.

bei aufkommenden Fallen aber die Bewertung abklopfen

in emerging traps but tap the review

Platten dreimal waschen und wie vorstehend vorgegeben abklopfen.

Wash plates three times and blot dry as before.

Anweisung zum Reinigen der Kleidung nach dem Essen ( Abklopfen )

Instructions for cleaning the clothes after dinner (tapping)

Detaillierter abklopfen warum er sich denn dann genau bei uns bewirbt.

More detailed inquiry as to why he exactly he is applying with us.