ablenkend

»Mag sein«, sagte K. ablenkend, »aber Sie entschuldigt das nicht.«

"That could well be," said K., turning away, "but it does not excuse you."