ablichten

nur mit einem Seidentuch ablichten

photographed with a silk scarf

weil ich durfte Menschen im Ausgang wie bei der Fasnacht, mit seiner Kamera ablichten

because I had people in the output as the Carnival, is photographed with his camera

Gegen eine kleine Spende konnten die Gäste am Seifenkistenrennen teilnehmen oder sich an einer selbst gebastelten Fotowand ablichten lassen.

For a small donation, guests were allowed participate in the soapbox derby or have their pictures taken in front of a self-made photo wall.

Mit einer einfachen Formel kann man berechnen wie viele Blitze man benötigt um eine bestimmte Bewegungsabfolge ablichten zu können und was für eine Belichtungszeit man braucht:

With a simple formula one can calculate how many flashes one needs to shoot a certain movement sequence and what exposure time is required: