abliegend

abliegende Zunge

open tongue

Das abliegende Akkreditierungszertifikat war adressiert an:

The accreditation certificate was addressed to:

und die abliegende Stellung der Uspallata-Kette in Betracht, — so

large number of the species of this sub-group in this one small archipelago, and as a probable consequence of their numbers, the perfectly graduated series in the size of their beaks.

Die vom Luftspalt abliegende Scheibe 3d besteht aus weichmagnetischem Eisenmaterial und bildet den Polkern.

The disc 3d which is remote from the air gap consists of a soft-magnetic iron material and forms the pole core.

Ein von der Kupplung 140 abliegendes Ankoppelende 138 des Koppelelements 137 ist mit dem Steigbügelkopf 141 gekoppelt.

A coupling end of the coupling element facing away from the coupling is coupled to the head of the stapes.

Die von der Wickelwelle 23 abliegende Kante ist zu einer schlauchförmigen Schlaufe 26 geformt, in der ein Zugstab 27 sitzt.

The edge remote from the windup shaft is formed into a hose-shaped loop , in which a traction rod is seated.

Die von der Wickelwelle 25 abliegende Kante ist zu einer schlauchförmigen Schlaufe 29 geformt, in der ein Zugstab 31 sitzt.

The edge remote from the windup roller is formed into a hose-shaped loop , in which a traction rod is seated.

Die Rollobahn ist an ihrer von der Wickelwelle abliegenden Kante mit einem Zugstab versehen, um eine manuelle Betätigung zu ermöglichen.

At the end of the blind sheet remote from the winding shaft, a pull bar is provided to enable manual operation.