abrauen

B = Mindestdicke des Originalmaterials über dem Gürtel nach dem Abrauen

B = Minimum thickness of original material above belt after buffing

Für Beschädigungen durch Abrauen an Diagonalreifen gelten folgende Grenzen:

Buffing damage limits for diagonal ply tyres shall be as follows:

Eine stellenweise Beschädigung des Gürtels von Radialreifen durch Abrauen ist zulässig.

Localised buffing damage to the belt of radial tyres is permissible.

"Abrauen" der Vorgang, bei dem altes Material von der Reifendecke entfernt wird, um die Oberfläche für die Aufarbeitung mit neuem Material vorzubereiten.

"Buffing" is the process of removing old material from the casing to prepare the surface for the new material.