abrutschend

Lebensgefahr durch abrutschende Maschinenteile

Danger of subsiding machine parts

Eine probe wurde durch eine abrutschenden nadel zerstört

A trial was destroyed by a sliding of heavy needle

Bei schmalen Endverbindern (13) besteht durch Handhabungsfehler an der Spannschraube (30) die Gefahr der Kettentrennung durch abrutschende Endverbinder (13).

The use of narrow end connectors (13) involves the risk of chain separation due to slipping off end connectors (13) resulting from handling mistakes on the tensioning screw (30).