abschüssig

Abschüssige Landebahn

Sloping runway

Es ist dies aber ein Kampf auf einer abschüssigen Fläche.

But this is a fight on a sloping surface.

Sogar bei abschüssigen Oberflächen rutschen die Platten nicht.

The plates don't slip, even when there's a slope.

Wenn Europa schneller wird, dann liegt das eher an der abschüssigen Straße als am Zustand unseres Motors.

Your priorities for the Spring Summit have restated that commitment.

Der Anbau erfolgt nicht auf Terrassen, sondern auf abschüssigem Gelände mit einer Neigung von oft über 12%.

These plantations do not use terraces, which often creates slopes of more than 12%.

Die Auf- und Abspulgeschwindigkeit ist stufenlos regelbar von 0 – 25 m/min. Dadurch können Kabel auch in abschüssigen Gefälletrassen abgespult werden.

The winding and rewinding speed is regulated steplessly between 0 up to 25 m/min. What means that cables can be rewinded even in steep trails.

Ein schwarzer Basaltfelsen, dessen Gipfel die Burg Støekov schmückt, fällt in die Elbe aus der Höhe 100 Meter. Im Frühling ist ein abschüssiges Gehänge mit den Kolonien der Blumen des Steinkrautes besät.

Black basalt rock, that adorns the tip of the Støekov castle, is about hundred metres above the river Labe.

Das Anbaugebiet ist umgeben von Bergschluchten und von Nebel eingehüllten abschüssigen Hügeln und das Erdreich in dieser Region ist voller Nährstoffe, perfekte landwirtschaftliche Bedingungen für den Anbau dieses beliebten japanischen Tee.

Surrounded by mountain ravines and misty, sloping hills, the region’s soil is packed with nutrients, providing the perfect agricultural conditions for growing this popular Japanese tea.