abschwächend

abschwächender markt

weakening market

Aufgrund der sich weiterhin abschwächenden makroökonomischen Dynamik nehmen wir unsere Übergewichtungen in Korea und Taiwan leicht zurück.

Further weakening macro-momentum leads us to slightly cut our overweight positions in Korea and Taiwan.

Mit Blick auf die Zukunft weisen niedrigere Rohstoffpreise und die sich abschwächende Nachfrage auf einen weiter abnehmenden Inflationsdruck hin.

Looking forward, lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further.

Mit sich abschwächender Konjunktur in unserem Land ist es sehr wahrscheinlich, dass wir in eine Phase mit einer gemässigteren Immobilienpreisentwicklung eintreten.

Thus there have been no speculative developments as witnessed at the end of the 1980s. Now that the business cycle has peaked in Switzerland, it is very likely that we will move into a phase of more moderate price increases.