absenken

(orange) | Strom-abnehmer absenken | | | -Die Stromabnehmer absenken.

(orange) | Lower pantographs | | | -lower the pantographs.

Zum Absenken wird der ergonomisch geformte Auslösehebel betätigt und der Tisch kann mit leichtem Druck, ohne ruckeln und verkanten, abgesenkt werden.

To lower, simple press the ergonomically designed release lever. The table is lowered with light pressure and without jerking and tilting.

Bei Energieversorgungssystemen, die ein Absenken des Stromabnehmers erfordern, muss dieses Absenken ohne die Mitwirkung des Triebfahrzeugführers ausgelöst durch Steuerungssignale automatisch durchgeführt werden.

at supply system separations which require a lowering of the pantograph, the pantograph shall be lowered without the driver's intervention, triggered by control signals.

sich absenken

be lowered

absenken darf

may be lowered

Sitz absenken

Lower seat

Gurt absenken

Lower belt

Tank absenken

Lower the tank