abträglich

Das wäre abträglich.

That would be harmful.

Wie kann sie abträglich sein?

How can it be harmful?

das, was dem Leben zu- bzw. abträglich ist,

That which is beneficial or detrimental to life

Sie ist im Gegenteil der Sache selbst abträglich.

Quite the opposite - it actually harms the cause.

Das ist dem allgemeinen Bild der Europäischen Union äußerst abträglich.

That is very serious indeed from the point of view of the European Union 's general image.

Allerdings wäre dies der geforderten Genauigkeit allenfalls abträglich.

However, this might impair the required precision.

Das ist der Handlungsfähigkeit und Glaubwürdigkeit der Union abträglich.

That would do nothing for the Union 's authority and credibility.

Solche Reden sind Europa nicht zuträglich, sondern eindeutig abträglich.

This type of speech is not pro-European, and in fact, is clearly anti.